Curtain Up in New York!

Broadway (in New York) and the West End (in London) have been the most important hubs of Performing Arts in both sides of the Atlantic for over a century. During the 2016 - 2017 theatre season, the most prestigious theatre awards of these two districts hit two historical milestones: 70 years of the TONYs and 40 years of the Olivier Awards.

With this in mind, and in close collaboration with the Victoria & Albert Museum and the Society of London Theatre, the New York Public Library presents the ‘Curtain Up!’ exhibition, a rich showcase of theatrical craftsmanship, with a focus on musicals and the most popular shows that have been nominated for, and won, both TONYs and Olivier awards.

This exhibition, which was first displayed in London at the Victoria & Albert Museum, was organized with the idea of allowing visitors to witness the amount skilled of work and the careful production process that goes into each show, as well as to honour the craft of the hundreds of artists, designers and technicians behind each award-wining production.

Visitors will be able to see the actual costumes of famed shows such as ‘The Lion King’, ‘Kinky Boots’, ‘The Producers’, ‘Mary Poppins’, ‘The Phantom of the Opera’ and ‘Wicked’ among others; see the stage design models for ‘In the Heights’, ‘Sunday In the Park with George’, ‘Matilda’ and others; appreciate costume design illustrations, scripts, photos, rare posters and promotional material as well as authentic TONY and Olivier statuettes.

Along these, the displays include a multimedia celebration of ‘A Chorus Line’, and rare clips and archival films, many of which have been displayed to the public for the first time.

In addition to the display, the general public is invited to take part in a series of free and open related events: film screenings, lectures, theatrical make up demonstrations and more. For more information about these, check the NYPL web page (link below).

A Bit of History

The TONYs are named after Antoinette ‘Tony’ Perry, an actress, producer, director and the leader of the American Theatre Wing during the wartime era. This prestigious theatrical award was established by the American Theatre Wing as a recognition of excellence in the theatre arts, and was first awarded in 1947.

During its first two years, the winners were presented with a scroll and a small token. The medallion award was designed in 1949 by Herman Rosse through a competition sponsored by the United Scenic Artists, and since 1967 it was incorporated into the statuette we know nowadays.

First awarded in 1976 and established by the Society of West End Theatre Awards (now the Society of London Theatre), the Olivier Awards owe their name to the famed British actor, director and producer Laurence Olivier.

However, it wasn’t until 1984 when the actor agreed that the award should carry his name - before this time, the awards were nicknamed ‘the Urnies’ due to the urn-shape of the award. The current statuette, designed by Henry Franchetti, depicts a likeness of Laurence Olivier in one of his most notable stage and screen roles as ‘Henry V’.

This year’s Olivier awards ceremony will be held on April 9^th, and the TONY awards ceremony will be on June 11th.

Dates: October 31st 2016 - June 30th, 2017.
Location: NYPL for the Performing Arts, Dorothy & Lewis B Cullman Center.
Address: 40 Lincoln Center Plaza (Subway: 66^th St, Lincoln Center)
Hours: Mon + Thu 10:30 - 8pm; Tue, Wed, Fri + Sat 10:30 - 6pm
More Info: https://www.nypl.org/events/exhibitions/curtainup
Sources: www.tonyawards.com, www.olivierawards.com.

TONY Award

¡Arriba el Telón en Nueva York!

Broadway (en Nueva York) y el West End (en Londres) han sido los centros de Artes Escénicas más importantes a ambos lados del Atlántico por más de un siglo. Durante la temporada teatral del 2016-2017, los premios teatrales más prestigiosos de estos dos distritos cumplen dos hitos históricos: 70 aos de los TONY y 40 aos de los Premios Olivier.
 
Con esto en mente, y en cercana colaboración con el Museo Victoria & Albert de Londres y la Sociedad de Teatro de Londres, la Biblioteca Pública de Nueva York presenta la exhibición ‘Curtain Up!’ (¡Arriba el Telón!), una rica muestra de arte teatral, enfocada en musicales y los shows más populares que han sido nominados, y ganado, tanto premios TONY como Olivier.

Esta exhibición, la cual fue primero presentada en el Museo Victoria & Albert en Londres, ha sido organizada con la idea de acercar a los visitantes al minucioso trabajo y detallado proceso de realización que requiere cada espectáculo, así como también para honrar el trabajo de los cientos de artistas, diseadores y técnicos detrás de cada una de estas premiadas producciones.

Los visitantes podrán ver piezas de vestuario original de afamados shows tales como ‘El Rey León’, ‘Kinky Boots’, ‘Los Productores’, ‘Mary Poppins’, ‘El Fantasma de la Opera’ y ‘Wicked’, entre otros; verán además maquetas de diseo de escenario para las obras ‘In the Heights’, ‘Sunday In the Park with George’, ‘Matilda’ y otras; apreciarán diseo de vestuario, guiones, fotos, pósters y material promocional único, así como estatuillas TONY y Olivier originales. 

Junto con estas, la exhibición incluye una celebración multimedia de ‘Una Línea de Coro’, así como clips únicos y peliculas de archivo, muchos de los cuales son presentados por primera vez al público.

Además de la exhibición, el público en general es invitado a tomar parte en una serie de eventos gratuitos relacionados: películas, clases, demostraciones de maquillaje teatral y más. Para más información, visita la página de la Biblioteca (link debajo).

Olivier Award

Un Poco de Historia

Los TONY fueron nombrados por Antoinette ‘Tony’ Perry, actriz, productora, directora y líder del American Theatre Wing durante el período de la Segunda Guerra Mundial. Este prestigioso premio teatral fue establecido por el American Theatre Wing como reconocimiento a la excelencia en las artes teatrales, y fué entregado por primera vez en 1947. 

Durante sus primeros dos aos, los ganadores recibieron un diploma y un pequeo recuerdo. El medallón fué designado en 1949 por Herman Rosse a través de una competencia patrocinada por la Sociedad de Artistas Escénicos Unidos, y desde 1967 fue incorporada a la estatuilla que conocemos hoy en día.

Entregado por primera vez en 1976 y establecido por la Sociedad de Premios Teatrales desl West End (hoy la Sociedad de Teatro de Londres), los premios Olivier deben su nombre al afamado actor, director y productor británico Laurence Olivier. 

Sin embargo, no fué sino hasta 1984 cuando el actor accedió a que el premio lleváse su nombre - antes, el premio tenía el apodo de ‘los Urnies’ debido a la forma de urna del premio. La estatuilla actual, diseada por Henry Franchetti, muestra un retrato de Laurence Olivier en uno de sus roles más notables de la escena y la pantalla como ‘Enrique V’.

La ceremonia de los premios Olivier este ao se realizará el 9 de Abril, y la ceremonia de los TONY se celebrará el 11 de Junio.

Fechas: Octubre 31, 2016 - Junio 30, 2017.
Lugar: NYPL for the Performing Arts, Dorothy & Lewis B Cullman Center.
Dirección: 40 Lincoln Center Plaza (Subway: 66^th St, Lincoln Center)
Horario: Lunes y Jueves: 10:30am - 8pm; Mar, Mie, Vie + Sáb: 10:30am - 6pm
Más Información: https://www.nypl.org/events/exhibitions/curtainup
Fuentes: www.tonyawards.com , www.olivierawards.com.